<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 450</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 450 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 450</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 250 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. ab"><lb n="1"/>βωρφορ φορβαβαρφορ βοραβα̣ρ̣[φορ]‒<lb n="2"/>βαρ βαραβαρ βορφαβαιη· Κραταιὲ [Τυ]‒<lb n="3"/>φῶν, παραδίδωμί σοι Ἐπικτᾶ[ν],<lb n="4"/>ὃν ἐγέννησεν ἡ μήτρα, [ὅ]π̣[ως κα]‒<lb n="5"/>ταστρέφῃς αὐτὸν καὶ̣ τ̣[ὴν γνώ]‒<lb n="6"/>μην α[ὐτοῦ εἰ]ς τὸν ζοφ[ώδη σου ἀέρα]<lb n="7"/>καὶ εἰς τ[ὸν ἐν α]ὐτῷ τῆ[ς λήθης ἀφώ]‒<lb n="8"/>τιστον α̣[ἰῶνα καὶ] κατα̣[ψύ]ξ̣ῃς [καὶ]<lb n="9"/>ἀπολέσῃ[ς Ἐπικτ]ᾶν κ[αὶ π]ά[ντα, ἃ]<lb n="10"/>μέλλει [πράττειν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.14</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="11"/>Εὐοδίαν Κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.20</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="12"/>[. .]ΘΗΝ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.23</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. cd"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="13"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.20</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ? ? ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="14"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.13</hi>‒ ‒ ‒ ‒ Κραταιὲ] Τυφ[ῶν Κ]ο‒<lb n="15"/>[χλοι Τοντονο Σηθ] Βασ̣α̣ουθ Εα Α̣[να]χ<lb n="16"/>[Απομψ Φριουρ]ινξ <hi rend="sup italic">v</hi> Κο&lt;χλοι&gt; Χειλωψ, [ψυ]‒<lb n="17"/>[γήτω τὸ Ἐπικτᾶ] πρᾶγμα· μὴ ἀγέ̣[τω]<lb n="18"/>   <hi rend="smallit">vac.</hi> μ[ηδέν]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. e"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="19"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἵνα ἐκπ]έσῃ κ[αὶ ἀσχημονήσῃ]<lb n="20"/>[Ἐπικτᾶς ‒<hi rend="sup">c.3</hi>‒] ¯ΑΙ̣Ι̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.13</hi>‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. f"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="21"/>‒ ‒ ‒ρ? ‒ ‒<lb n="22"/>‒ ‒ ‒¯¯π̣‒ ‒<lb n="23"/>‒ ‒ ‒α‒ ‒ ‒<lb n="24"/>‒ ‒ ‒? ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. g"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="25"/>‒ ‒ ‒ ‒Ι̣‒ ‒ ‒<lb n="26"/>‒ ‒ ‒κα‒ ‒ ‒<lb n="27"/>‒ ‒ ‒ιω‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. h"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="28"/>‒ ‒ ‒μι‒ ‒ ‒ ‒<lb n="29"/>‒ ‒ ‒α?‒ ‒ ‒<lb n="30"/>‒ ‒ ‒νη‒ ‒ ‒ ‒<lb n="31"/>‒ ‒ ‒ . ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. i"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="32"/>‒ ‒ ‒Ι̣α̣‒ ‒ ‒<lb n="33"/>‒ ‒α̣υτο̣‒ ‒ ‒<lb n="34"/>‒ ‒ ‒τ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. j"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="35"/>‒ ‒ειρη‒ ‒ ‒<lb n="36"/>‒ ‒ ‒ ‒ ? ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. ab"><lb n="1"/>bôrphor phorbabarphor borabarphor-<lb n="2"/>bar barabar borphabaiê, mächtiger Ty-<lb n="3"/>phon, ich übergebe dir Epiktas,<lb n="4"/>den ein Mutterleib gebar, damit du hinab-<lb n="5"/>reißt ihn und den Geist<lb n="6"/>von ihm in deinen finsterreichen Dunst<lb n="7"/>und in das lichtlose Dunkel des Vergessens<lb n="8"/>darin und kaltmachst und<lb n="9"/>verdirbst Epiktas und alles, was<lb n="10"/>er tun will - - -<lb n="11"/>Euhodia - - -<lb n="12"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. cd"><lb/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - -. Mächtiger Typhon, Ko-<lb n="15"/>chloi Tontono Sêth Basaouth Ea Anach<lb n="16"/>Apomx Phriourinx, Kochloi Cheilôps, kalt<lb n="17"/>werde Epiktas’ Tat; er soll betreiben<lb n="18"/> nichts.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. e"><lb/>- - -<lb n="19"/>- - -, dass falle und sich blamiere<lb n="20"/>Epiktas - - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. f-j"><lb/><lb/>[<hi rend="italic">zu fragmentarisch</hi>]</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="David Jordan, Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. ab"><lb n="1"/>Borphor Phorbabarphor Borabarphor<lb n="2"/>Bar Barabar Borphabaie. Mighty Ty-<lb n="3"/>phon, I hand over to you Epiktas,<lb n="4"/>whom the womb bore, in order that you<lb n="5"/>may topple him and his <hi rend="italic">gno</hi>-<lb n="6"/><hi rend="italic">me</hi>, even into your dark air<lb n="7"/>and into oblivion’s unillu-<lb n="8"/>minated <hi rend="italic">aiôn</hi> in it and that you may chill and<lb n="9"/>destroy Epiktas and all things that<lb n="10"/>he is going to do - - -<lb n="11"/>Euodia - - -<lb n="12"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. cd"><lb/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - - Mighty Typhon Ko-<lb n="15"/>chloi Tontono Seth Bassaouth Ea Anach<lb n="16"/>Apomps Phriourinx Kochloi Cheilops let<lb n="17"/>Epikas’ action be chilled, let him not undertake<lb n="18"/>    anything</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr.e"><lb/>- - -<lb n="19"/>- - - in order that he falls down and disgrace himself<lb n="20"/>Epiktas - - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. f"><lb/>- - -<lb n="21"/>- - -<lb n="22"/>- - -<lb n="23"/>- - -<lb n="24"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. g"><lb/>- - -<lb n="25"/>- - -<lb n="26"/>- - -<lb n="27"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. h"><lb/>- - -<lb n="28"/>- - -<lb n="29"/>- - -<lb n="30"/>- - -<lb n="31"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. i"><lb/>- - -<lb n="32"/>- - -<lb n="33"/>- - -<lb n="34"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. j"><lb/>- - -<lb n="35"/>- - -<lb n="36"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
